Nicholas Ziegenberg

Warum überhaupt Untertitel erstellen? Lass mich dafür etwas ausholen … Wie wir heutzutage Content konsumieren Universitäten und Weiterbildungsinstitute müssen „Corona-bedingt“ neue Wege finden und den Studenten auch Onlinekurse zur Verfügung stellen. Öffentliche Institutionen sind dabei verpflichtet, ihre Online-Inhalte barrierefrei zu gestalten. Sprich, Untertitel bereitzustellen – (Stichwort „Web-Accessibility-Richtlinie“). Online-Akademien und das Konzept flexiblen Lernens wachsen rasant. „Wenn man will, wo man will und wie oft man will, kann man sich Neues beibringen“. Lerninhalte in kleiner und leichter Dosierung. Video ist eines der beliebtesten …

Weiterlesen …Wie du Untertitel ganz einfach selbst erstellen kannst

In diesem Beitrag verrate ich dir, welche Transkriptionsart für deine Bedürfnisse und Voraussetzungen und natürlich für deinen Podcast am besten geeignet ist. Danach werde ich dir 3 Möglichkeiten zeigen, wie du effizient und vor allem kostenlos die Inhalte deines Podcasts selbst transkribieren kannst! Und zwar mithilfe einer manuellen Transkription – mit und ohne Tools. Die KI-unterstützten Alternativen, die sich für eine zusätzliche Untertitelung anbieten, werde ich in einem nächsten Beitrag vorstellen. (Trag dich am besten gleich in unseren Newsletter ein, um diesen …

Weiterlesen …Wie du deinen Podcast selbst transkribieren kannst

Ich liebe Podcasts. Nachrichten höre ich mir während der U-Bahn-Fahrt mit einem geräuschminimierenden Headset an. Abends beim Kochen gibt es wirtschaftliche und wissenschaftliche Auseinandersetzungen und vor dem Schlafengehen höre ich die Erzählungen von Michael Köhlmeier und tauche dabei in die sagenhafte Welt der griechischen Mythologie ein. Aber nicht alle sind so wie ich. Nicht alle können oder mögen das und nehmen sich auch die Zeit dafür. Möchtest du auf diese Zuhörer einfach so verzichten? Erweitere die „digital accessiblity“ deines Podcasts …

Weiterlesen …Warum dein Podcast unbedingt Untertitel und ein Transkript braucht

»Du transkri … bitte was?«, ist für mich keine unübliche Frage und trotz promptem Erklärungsversuch sind sogar die meisten Latein-versierten Gesprächspartner immer noch verwirrt. Womöglich noch verwirrter. Die Kurzfassung »Ich tippe gern!«, stimmt zwar, ist aber relativ einschränkend. Gutes Hörverständnis, Geduld, hohes Konzentrationsvermögen und eine passable Rechtschreibung sind mindestens genauso wichtig. Und: Meines Erachtens ist „Abtippen“ auch keine würdige Berufsbeschreibung. Warum dir eine professionelle Transkription Zeit und Nerven erspart Dieser kurze Artikel soll dazu dienen, dir einen Überblick über die …

Weiterlesen …Warum eine professionelle Transkription die bessere Wahl ist